らしいといえばらしい:Jon Anderson 「Olympia」

YES(あ、元YESかな)のヴォーカル、 Jon Anderson が1982年に発表したアルバム Animation の1曲目に収録されているのがこの曲。

www.youtube.com

私はこのアルバムをアナログ盤で持っていたのですが、輸入盤だったので歌詞が記載されていませんでした。なのでタイトルが「Olympia」というだけあって、何やらギリシャ神話などに関係する歌なのかなとずっと思っていましたが、リイシューされたCDのブックレットと歌詞を改めて読んでみると全然違う内容でした・・・。

Olympiaというのはロンドンにあるイベント会場で、そこで開催された"music trade show"を訪れたAndersonが当時最新のオーディオプロセッサ製品(当時のことなのでラジオ関連技術がメイン)を見て、これにインスピレーションを得た曲のようです。曲中にはラジオのチューニング音やラジオ放送の一部がサウンドエフェクトとして使用されています。

また、歌詞にはEventideというオーディオプロセッサメーカーの名前や、Sharp、Sanyo、Sonyといった日本のオーディオメーカー、あとカシオの名前も出てきます。(当時の日本企業の勢いを感じますね・・・)

まあ、こんなことを無邪気に曲にしてしまうところは、Jon Anderson らしいといえばらしいですね。

演奏は、ギターにClem Clemson、ベースにStefano Cerri、ドラムはSimon Phillips、キーボードはDavid Sanciousという面々によるもの。この曲ではClem Clemsonが溌剌としたギタープレイを披露しています。Simon Phillipsは翌年、Mike Oldfieldのアルバム Crisesに参加しますが、Andersonもこのアルバムで1曲歌っているということは、Phillipsを介してつながりがあったのかも知れません。

ちなみにアルバムタイトルの Animation とは、日本人がイメージする「アニメ」ではなく、「活気」という意味です。タイトルトラック「Animation」では"Animation of Life"という歌詞も出てきますが、この曲は、Andersonの娘の誕生という出来事から生まれた曲とのこと。アルバム全体も活気にあふれた曲が多く収録されていて個人的にもお気に入りの作品です。

Jon Anderson / Animation

 

<Olympia>

What you want, you say you
You gonna get it easy
What you need, say really
Electronic digit!

Scientific sell me
So terrific to do
Counting fifty-two, plus micro-chip
Plus you're so serious

Eventide delay
Eventide delay

Anytime you meet superstition
Just add thoughts to advision
Then cross collateralize and
Subsidized by television

Media media, work to ninety-five
Set to stabilize,
mark one plus two eighty five

Olympia

Just listen watch
And watch more closely now 
Such new machines self-loading
Acquire a taste for you
Spells the name remains the same
Shouts of prophet laughter
Set to spellbind you the viewer
To view the voyager.

Eventide delay
Digital delay
Monitor special moments
That turn to history
The sound can bring you
Whatever you need

Attention attention
Within the groove

Sharp sophistication
Computer Casio overdrive

Olympia

Through these hallowed halls
Sing into these ears
Songs of infinite
My child media

What you want, electronic music
What you have, such symphonic music

Sanyo, Sony, power multiply by hour
Computer redesign?
Riding out in scale of nine

Eventide delay
Digital delay
Anytime you need the truth
Tune in and turn the key
True media media media
You know you've got to me!!